تحتوي الوحدة الثالثة على مفردات وتعبيرات جديدة ينبغي أن يكون المعلم ملمًا بمعانيها وطرق استخدامها. إليك بعض المصطلحات والتعبيرات الرئيسية:
المفردات الجديدة:
geocaching (اسم):
- المعنى: هي لعبة البحث عن كنز أو شيء مخفي في مكان معين.
- ملاحظة: المقطع "cach" يُنطق مثل كلمة "cash".
- geocach (اسم): صندوق أو مكان يحتوي على شيء مخفي.
coordinates (اسم):
- المعنى: رقمان أو حرفان يُستخدمان في اللعبة للوصول إلى مكان معين حيث يكون هناك شيء ثمين مخبأ.
geeky (اسم أو صفة):
- المعنى: تُستخدم لوصف الشخص الذي يرتدي ملابس غريبة وسلوكه غير تقليدي، أو الشخص المهتم بالكمبيوتر والتكنولوجيا والألعاب الإلكترونية.
- مثال في جملة: (... her new classmates might think geocaching is geeky) وتعني أن زملاءها قد يعتقدون أن لعبة البحث عن الكنز غير جذابة.
Treasure hunt (اسم):
- المعنى: البحث عن الكنز.
التعبيرات الشائعة:
write a journal:
- المعنى: يسجل يومياته في مفكرة.
help in the community:
- المعنى: يساهم في الأنشطة الاجتماعية مثل الجمعيات الخيرية ومساعدة الفقراء وأعمال النظافة وغيرها.
walk in nature:
- المعنى: يتمشى في الأماكن التي تحتوي على خضرة.
- ملاحظة: يُعيب البعض على ترجمة هذه التعبيرات ترجمة حرفية.
take or do exercise:
- المعنى: يمارس التمارين الرياضية.
at the weekend:
- التعبيرات المستخدمة:
- British: at weekends
- American: on the weekend / on weekends
نصيحة للمعلمين:
ينبغي التركيز على عدم ترجمة التعبيرات بشكل حرفي، بل توضيح المعاني والسياقات التي تستخدم فيها. هذا سيساعد الطلاب على فهم اللغة بشكل أفضل.
مع تحيات مستر أحمد عبد التواب.
